at one stroke adv
- d’un cop de ploma | d’un colp de ploma
- d’una plomada
Resultats de la cerca per a «at one stroke»
Exemples d’ús (fonts externes)
| At one stroke it protects the environment, conserves resources, boosts the economy and saves consumers money at the same time. | D’un sol cop protegeixen el medi ambient, conserven els recursos, promouen l’economia i estalvien els diners dels consumidors al mateix temps. |
| Font: Europarl | |
| Question 17 : Will it be possible to abolish private property at one stroke? | Qüestió: Serà possible l’abolició de la propietat privada d’un sol cop? |
| Font: NLLB | |
| But except in very rare and special cases, the exploiters cannot be destroyed at one stroke. | Però, descomptant casos molt rars i excepcionals, no es pot fer desaparèixer de colp els explotadors. |
| Font: NLLB | |
| It is impossible to expropriate all the landowners and capitalists of any big country at one stroke. | No es pot expropiar de colp tots els grans terratinents i capitalistes d’un país de certa extensió. |
| Font: NLLB | |
| revolutionary movement offers to solve all problems at one stroke and create a whole new world; it provides | Un moviment revolucionari ofereix resoldre tots els problemes de cop i crear un nou món sencer. |
| Font: NLLB | |
| The exploiters can be defeated at one stroke in the event of a successful uprising at the centre, or of a revolt in the army. | Es pot derrotar de colp els explotadors mitjançant una insurrecció victoriosa en la capital o una rebel·lió de les tropes. |
| Font: NLLB | |
| This is feasible and this is an exercise which is ahead of us for 2011, 2012 and 2013, but we cannot do it at one stroke by simply quantifying without a legal basis and introducing new requirements into the budget. | Això es pot fer, i aquest és l’exercici que ens espera per a 2011, 2012 i 2013, però no podem fer-ho de cop mitjançant una simple quantificació, sense una base legal i per mitjà de la introducció de noves obligacions en el pressupost. |
| Font: Europarl | |
| Thus we will abolish at one stroke the dread of foreign competition and render perfectly needless any attempt to create an industrial hell in Ireland under the specious pretext of ‘developing our resources’. | Així abolirem d’un sol cop l’amenaça de la competència forastera i farem perfectament innecessari qualsevol intent de crear un infern industrial a Irlanda sota el pretext dubtós de «desenvolupar els nostres recursos». |
| Font: NLLB | |
| We have manufactured a tool in Aloña to punch 4 holes all at only one stroke. | Hem fabricat una matriu per perforar 4 forats d’un sol cop. |
| Font: MaCoCu | |
| At a stroke, the truth was inverted. | De cop, la veritat va ser invertida. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |